「屙屎唔出罵烏蠅」這些搞笑風趣的客家諺語,值得世世代代傳遞下去

wongpohkeng     2016-12-16     檢舉

客家諺語,凝煉有力,比喻生動,言簡意賅,既是客家人生存智慧的結晶,又是客家人生產生活方式的體現,更是客家人的人生觀、價值觀的貼切寫照。從這裡你可以看到不少客家民俗,看到民間文化的力量,看到生你養你的父老鄉親代代相傳的殷切教誨和囑托

今天小編特意摘選了部分自認為比較搞笑的客家諺語和大家分享,當然要附上注釋啦!誰知道夥伴們究竟能看懂多少個呢?

01)紅梅做過青梅來,擔竿做過竹筍來。

註:此喻自己是「過來人」。因為紅梅是青梅變的,擔竿是由竹筍變竹再變成擔竿的。

02)大漏漏唔長,小漏漏干塘。

註:這裡以池塘、水庫的漏洞比喻人的錯誤。漏大易發現,能及時堵住;小漏則不易發覺,等到漏久了,塘幹了,才來補漏就遲了。對人的教育也是一樣的道理

03)唔會撐船嫌溪曲,唔會行路怨路曲。

註:不會撐船說河流太彎,不會走路怨路太彎,意思都是說做事不成抱怨外在條件。

 

04)屙屎唔出罵烏蠅,灶背跌倒賴灶神。

註:拉不出屎就罵蒼蠅影響,在灶旁邊摔倒就怨灶王爺。

05)雞嫲多,懶生卵;薪臼多,懶洗碗。

註:客家話稱蛋為卵,媳婦為「薪臼」。「薪」指柴草,「臼」指舂米,均指家務。古謂媳婦管「薪臼」之事,故名。「萁帚」,亦謂「媳婦」,「萁」,指柴禾,「帚」指掃帚,亦指媳婦所負之家務也。

06)朝裡無人莫做官,廚下無人莫亂鑽。

註:「朝裡」指「政府內」。若朝裡無自己人就不要做官,因為舊時政治腐敗,官官相護,你若沒「人」(指後台、靠山),再好也不會被重用;反之,再壞也有人包庇。古詩雲:「直如弦,死道邊;曲如鉤,反封侯。」正是此理。

07)敖撈賴踩,千年萬載。

 

 

註:指小病小痛多的人抗病力強,反而長壽,也指看似要壞掉的東西偏偏還用得久。

08)撿柴共炙火,兩人合合過。

註:特別是指實在找不到合適的配偶的人,將就著找個過算了。

09)唔怕生人舞啊舞,還要死人歇堆土。

註:不管你怎麼凶狂,最終也要死的。

10)使狗咬狐狸,連狗都冇轉來。

註:比喻請他人辦事,信息得不到及時反饋,連人也沒回來。

 

11)許你三本戲,你也冇油來駁。

註:條件再優惠,你也辦不成事。

12)斧頭打鑿鑿打木

註:別人給我施壓,我就給手下人施壓。

13)河裡的雨子,置正客網打。

註:本地人的生意,偏偏要外地人才能做。

14)狗吠月光,越吠月上。

註:新事物總會順其自己的軌道發展,誰也阻擋不了。

 

15)赤膊列結來,空手啷當去。

註:生不帶來死不帶去。

16)社公唔開口,老虎唔咬狗。

註:指干壞事的人後面必有主謀。

17)坐到黃光石,靠到風火壁。

註:指背景大,沒誰能扳到他。

18)財進光棍手,米落叫化袋。

註:指錢財再也回不來了。

 

19)紅花血酒別人吃,凶神惡煞自己馱。

註:指好處別人佔盡,自己只剩下沒什麼可佔的便宜。

20)有心梳只盤龍髻,兩股頭發唔爭氣。

註:指事不從人願。

21)只要郎頭出得眾,唔怕茅草蓋屋棟。

註:指只要男孩有才有識,不怕家裡暫時窮。

22)烏龜莫笑鱉,大家泥裡歇。

註:指彼此都有缺點,無須只譏笑別人。

 

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道