《中國隊長》海報抄襲 英文片名令人傻眼!【內附視頻】

HeroExpress     2016-12-14     檢舉

【《中國隊長》宣傳海報。∕翻攝自網路 】

【外國藝術家Rado Javor作品。∕翻攝自DEVIANTART網站 】

漫威(MARVEL)超級英雄電影《美國隊長3:英雄內戰》在全球席捲票房,光在中國就大賣超過大約6億令吉。

有中國片商看上超級英雄熱潮,推出自製電影《中國隊長》,打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年,就先被網友指出海報有抄襲的嫌疑。

據香港「hk01」網站報導,《中國隊長》的海報由主演的年輕演員鄭曉甫站在黑暗之中,以背影示人,手持槍械朝著敵人走去,給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景,被中國網友發現,背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品,兩者唯一的不同,就是差在中國隊長的背影罷了。

而除了抄襲疑雲,《中國隊長》英譯並非用「Captain」,而是用漢語拼音「CHINA DUIZHANG」,這也讓一票「美國隊長」迷憤怒,大表不滿。